1 00:00:11,094 --> 00:00:15,974 ♪ Debes pensar eres el unico 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,770 ♪ ¿Quién ha visto alguna vez correr a un amante? 3 00:00:20,103 --> 00:00:22,356 ♪ Y me desperté cada mañana 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,067 ♪ Al sol solitario 5 00:00:25,400 --> 00:00:28,987 ♪ Y una cama vacía 6 00:00:29,321 --> 00:00:34,076 ♪ Pero eso es todo historia antigua 7 00:00:35,410 --> 00:00:37,871 ♪ Esta noche pertenece para ti y para mí 8 00:00:38,205 --> 00:00:40,040 ♪ ¿Por qué no te arriesgas? 9 00:00:40,374 --> 00:00:45,045 ♪ Al despertar con un buen sonrisa de la mañana en su lugar 10 00:00:48,966 --> 00:00:53,887 ♪ Libera tu corazón esta noche 11 00:00:55,138 --> 00:00:59,351 ♪ Oh, libre para amar hasta la luz de la mañana 12 00:01:00,352 --> 00:01:03,647 ♪ Libera tu corazón esta noche 13 00:01:03,981 --> 00:01:08,777 ♪ Aquí conmigo 14 00:01:10,279 --> 00:01:15,200 ♪ Siempre es aterrador para comenzar 15 00:01:16,410 --> 00:01:19,162 ♪ Para abrir tus brazos de nuevo 16 00:01:19,496 --> 00:01:21,039 ♪ Pero esa es la única manera 17 00:01:21,373 --> 00:01:24,084 ♪ Para dejar salir el viejo amor 18 00:01:24,418 --> 00:01:29,172 ♪ Y deja entrar mi amor 19 00:01:30,424 --> 00:01:35,304 ♪ Libera tu corazón esta noche 20 00:01:36,346 --> 00:01:40,726 ♪ Oh, libre para amar hasta la luz de la mañana 21 00:01:41,727 --> 00:01:44,980 ♪ Libera tu corazón esta noche 22 00:01:45,314 --> 00:01:47,608 ♪ Aquí conmigo 23 00:01:50,444 --> 00:01:52,362 ¡Loco! 24 00:01:56,033 --> 00:01:57,951 No tan rápido no quiero venir todavía 25 00:02:05,042 --> 00:02:08,295 Oh si, mojalo todo 26 00:02:08,629 --> 00:02:10,380 Sabes tan bien 27 00:02:12,215 --> 00:02:14,134 Ah cuidame 28 00:02:19,139 --> 00:02:21,058 Eres tan bueno 29 00:02:28,482 --> 00:02:30,400 Ah, eso es cierto 30 00:02:30,734 --> 00:02:32,444 Tómalo profundo. 31 00:02:33,236 --> 00:02:35,155 Genial. 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,240 ¡Oh Dios, eres bueno! 33 00:03:14,945 --> 00:03:16,863 Oh, lo haces tan bien. 34 00:04:15,547 --> 00:04:17,466 Fóllame sí, profundo. 35 00:04:25,182 --> 00:04:27,100 ¿Quieres dividirme? 36 00:04:30,979 --> 00:04:32,898 Entregar. 37 00:05:08,850 --> 00:05:10,769 Me haces sentir tan bien. 38 00:05:13,814 --> 00:05:15,732 Oh nena, voy a venir. 39 00:05:17,317 --> 00:05:19,236 No todavía no, quiero que lo hagas ven a mi cara. 40 00:05:20,111 --> 00:05:23,698 Quiero probarlo. 41 00:06:22,799 --> 00:06:24,718 Oh, lo haces tan bien. 42 00:06:52,203 --> 00:06:53,455 - ¿Por qué no puede ser todas las noches? 43 00:06:55,832 --> 00:06:59,502 - Podría estropear un Qué bueno, Leticia. 44 00:07:06,259 --> 00:07:08,678 Además, no quisiera que te canses de mí. 45 00:07:11,598 --> 00:07:16,561 - no hay mucho posibilidad de eso. 46 00:07:16,895 --> 00:07:19,356 (pájaros cantando) 47 00:07:23,860 --> 00:07:25,362 Buenos días, Gretchen. 48 00:07:25,695 --> 00:07:26,696 - Buen día. 49 00:07:31,034 --> 00:07:32,535 - Buenos días, tía Leticia. 50 00:07:34,704 --> 00:07:35,580 - Buenos días, Laura. 51 00:07:35,914 --> 00:07:37,248 ¿Cómo estás esta mañana? 52 00:07:37,582 --> 00:07:38,249 - Ah, muy bien. 53 00:07:39,626 --> 00:07:41,461 ¿Phillip se quedó? larga anoche? 54 00:07:41,795 --> 00:07:44,631 - No, se fue bastante temprano, y me fui a la cama y leí. 55 00:07:44,965 --> 00:07:46,049 - Ah, qué lástima. 56 00:07:47,509 --> 00:07:48,718 - No, en absoluto. 57 00:07:49,052 --> 00:07:49,761 Sólo somos amigos. 58 00:07:54,891 --> 00:07:58,019 Mira, Linda Vance viene. para una reparación hoy, 59 00:07:58,353 --> 00:08:00,438 y creo que deberíamos terminar el set de verano, 60 00:08:00,772 --> 00:08:02,190 o al menos empezar a hacerlo. 61 00:08:03,775 --> 00:08:05,568 - Ah, todo va muy bien. 62 00:08:05,902 --> 00:08:07,153 Estamos justo a tiempo. 63 00:08:07,487 --> 00:08:09,739 Las cosas van bien, hay solo hay mucho trabajo por hacer. 64 00:08:10,073 --> 00:08:10,699 (suspiros) 65 00:08:11,032 --> 00:08:12,325 - ¡Dios! 66 00:08:12,659 --> 00:08:14,536 No creo que vayamos a hacerlo, realmente no lo hago. 67 00:08:14,869 --> 00:08:17,789 Nos quedan dos semanas y puedo hacer trabajo escénico 68 00:08:18,123 --> 00:08:19,374 pero esta televisión simplemente me está matando. 69 00:08:19,708 --> 00:08:20,458 simplemente no creo lo vamos a lograr. 70 00:08:20,792 --> 00:08:22,585 - Todo será Está bien, estoy seguro. 71 00:08:24,462 --> 00:08:25,213 - No sé qué Lo haría sin ti. 72 00:08:25,547 --> 00:08:27,298 Eres una joya, realmente lo eres. 73 00:08:29,300 --> 00:08:30,510 ¿Vas a ver a Michael esta noche? 74 00:08:30,844 --> 00:08:32,137 - Bueno, no lo sé. 75 00:08:33,596 --> 00:08:35,640 A veces pienso él tiene miedo de mí. 76 00:08:36,808 --> 00:08:37,934 - No seas tonto. 77 00:08:38,268 --> 00:08:39,894 ¿Por qué no te vas? salir y pasar un buen rato? 78 00:08:40,228 --> 00:08:41,312 - Bueno, lo intentaré. 79 00:08:45,025 --> 00:08:46,484 Será mejor que empiece. 80 00:08:48,695 --> 00:08:50,113 - Creo que sí. 81 00:08:50,447 --> 00:08:51,781 - Te veré en el estudio. 82 00:09:00,832 --> 00:09:03,543 (música sensual) 83 00:09:10,300 --> 00:09:12,010 - Tu trabajo Impecable Leticia. 84 00:09:12,343 --> 00:09:12,969 Usted es el mejor. 85 00:09:13,303 --> 00:09:14,512 - Lo sé, cariño. 86 00:09:14,846 --> 00:09:15,972 Kim, ¿por qué no bajar a la bóveda 87 00:09:16,306 --> 00:09:18,516 y consigue la lencería de la Sra. Vance. 88 00:09:18,850 --> 00:09:19,642 - Sí, señora Bordeaux. 89 00:09:20,810 --> 00:09:22,479 - Hola, señora Vance. 90 00:09:22,812 --> 00:09:23,688 - Hola. 91 00:09:24,022 --> 00:09:25,690 - Linda, me gustas conocer a mi sobrina, Laura. 92 00:09:26,024 --> 00:09:26,983 Ella es mi brazo derecho bueno. 93 00:09:27,317 --> 00:09:28,651 no se que Me las arreglaría sin ella. 94 00:09:28,985 --> 00:09:30,570 - Sra. Bordeaux, como yo volviendo al estudio, 95 00:09:30,904 --> 00:09:33,114 Noté el horno El camión de reparación se detuvo. 96 00:09:33,448 --> 00:09:35,700 - Oh Dios, lo había olvidado. todo sobre eso. 97 00:09:36,034 --> 00:09:37,869 Kim, ¿por qué no lo dejas? entra y cuida de él. 98 00:09:38,203 --> 00:09:38,870 Dale lo que necesita. 99 00:09:39,204 --> 00:09:40,622 - Sí, señora Bordeaux. 100 00:09:40,955 --> 00:09:43,083 - Linda, ¿por qué no? ¿Entrar y probártelo? 101 00:09:43,416 --> 00:09:45,627 Y Laura hará tu modificaciones finales. 102 00:09:45,960 --> 00:09:47,253 tengo mucho que hacer con el espectáculo que se acerca. 103 00:09:47,587 --> 00:09:48,588 Tengo que hacer llamadas telefónicas. 104 00:09:48,922 --> 00:09:49,756 Hola, cariño. 105 00:09:50,090 --> 00:09:50,673 - Adiós. 106 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 - Sabes, estaba fuera Aquí hace apenas una semana. 107 00:10:04,938 --> 00:10:05,897 - Lo sé. 108 00:10:06,231 --> 00:10:07,148 - Está bien. 109 00:10:07,482 --> 00:10:08,691 Fontanería en estos casas y electricidad, 110 00:10:09,025 --> 00:10:11,528 Quiero decir, están colgados juntos con cinta adhesiva y saliva. 111 00:10:19,619 --> 00:10:20,453 No veo nada malo. 112 00:10:20,787 --> 00:10:21,955 no se que el problema es. 113 00:10:23,414 --> 00:10:24,749 ¿No dijeron ustedes que tener alguna tubería de vapor nueva 114 00:10:25,083 --> 00:10:26,084 corriendo aquí hace un tiempo? 115 00:10:26,417 --> 00:10:27,877 - Sí, hay un par de tuberías. 116 00:10:28,211 --> 00:10:31,339 en uno de los cerrados fuera de los dormitorios de arriba. 117 00:10:31,673 --> 00:10:32,507 me encantaría llevarte allí arriba. 118 00:10:32,841 --> 00:10:34,926 - Probablemente ayudaría si pudiera verlo. 119 00:10:35,260 --> 00:10:36,886 - Claro, vamos. 120 00:10:37,220 --> 00:10:39,430 (música suave) - Sólo una marca más aquí. 121 00:10:53,319 --> 00:10:55,321 - ¿Crees que estos ¿Las bragas funcionan bien con esto? 122 00:10:55,655 --> 00:10:58,032 - No, el encaje es un poco demasiado diferente. 123 00:10:59,284 --> 00:11:00,702 - Tal vez debería quítatelas entonces. 124 00:11:10,879 --> 00:11:13,631 Si alguna vez quieres esto, solo llámame. 125 00:11:13,965 --> 00:11:17,552 te mostraré algo nunca lo olvidarás. 126 00:11:26,936 --> 00:11:27,896 - ¡Laura! 127 00:11:29,063 --> 00:11:30,064 ¿Linda se ha ido? 128 00:11:30,398 --> 00:11:32,567 - No, ella está dentro. vestirse ahora mismo. 129 00:11:32,901 --> 00:11:34,110 - ¿Qué tal el almuerzo? 130 00:11:34,444 --> 00:11:35,028 - No, gracias. 131 00:11:35,361 --> 00:11:36,321 Tengo a Michael en el parque. 132 00:11:36,654 --> 00:11:38,656 y si no me voy Ahora mismo llegaré tarde. 133 00:11:39,782 --> 00:11:41,367 - La radio dijo que hoy lloverá. 134 00:11:41,701 --> 00:11:43,661 - Lo sé, creo que está loco. 135 00:11:43,995 --> 00:11:45,205 - Gretchen, será Serán dos para almorzar. 136 00:11:45,538 --> 00:11:46,581 - ¡Sí, señora! 137 00:11:46,915 --> 00:11:49,292 - Leticia, creo es simplemente hermoso. 138 00:11:49,626 --> 00:11:50,376 - Gracias. 139 00:11:50,710 --> 00:11:51,419 ¿Qué tal el almuerzo? 140 00:11:51,753 --> 00:11:52,712 - Disculpe, señora Vance. 141 00:11:53,046 --> 00:11:53,671 Tengo que irme. 142 00:11:56,132 --> 00:11:57,717 - Ahora, sobre el almuerzo. 143 00:11:58,051 --> 00:11:59,594 - Déjame comprar, insisto. 144 00:12:00,845 --> 00:12:02,847 - Bueno, está bien, yo tener que salir de aquí. 145 00:12:03,181 --> 00:12:03,765 Gretchen! 146 00:12:04,974 --> 00:12:06,351 - [Gretchen] ¡Sí, señora! 147 00:12:06,684 --> 00:12:08,394 - Me iré y Volveré sobre las dos. 148 00:12:08,728 --> 00:12:12,065 Y Kimberley está con el hombre del horno dondequiera. 149 00:12:12,398 --> 00:12:13,816 Encuéntrala, dile para volver aquí arriba, 150 00:12:14,150 --> 00:12:15,860 manos a la obra, tenemos un espectáculo en dos semanas. 151 00:12:16,194 --> 00:12:16,736 - ¡Sí señora! 152 00:12:18,363 --> 00:12:19,030 - ¿Debemos? 153 00:12:21,950 --> 00:12:24,327 - Esta válvula de derivación Probablemente esté congelado. 154 00:12:24,661 --> 00:12:26,079 ¿Quieres entregarme? ¿esa lata de aceite? 155 00:12:30,875 --> 00:12:31,876 - Aquí está tu aceite. 156 00:12:37,006 --> 00:12:37,715 -¡Kim! 157 00:12:39,467 --> 00:12:40,134 ¡Kim! 158 00:12:48,059 --> 00:12:48,726 ¡Kim! 159 00:12:51,688 --> 00:12:54,274 (música dramática) 160 00:12:56,943 --> 00:12:59,237 - ¿Cómo se supone que voy a hacer? para arreglar tu horno? 161 00:12:59,570 --> 00:13:00,947 - Lo estás arreglando ahora mismo. 162 00:13:18,965 --> 00:13:20,883 Nunca pensé algo así esto sucedería en un trabajo. 163 00:13:50,747 --> 00:13:51,706 -¡Kim! 164 00:13:52,040 --> 00:13:53,166 ¡Kim! 165 00:13:53,499 --> 00:13:55,168 Hay un golpe que dar. 166 00:13:57,420 --> 00:13:59,964 (gemidos) 167 00:14:43,049 --> 00:14:44,967 Oh, eso se siente tan bien. 168 00:14:56,813 --> 00:14:58,731 (Habla alemán) 169 00:15:06,948 --> 00:15:09,367 Oh, realmente quieres que lo golpee. ahí dentro ¿no? 170 00:15:09,700 --> 00:15:11,452 ¡Sí, por favor! 171 00:15:21,170 --> 00:15:23,089 (habla alemán) 172 00:15:24,465 --> 00:15:27,385 Ponlo profundo. ¡Ay, más profundo! 173 00:15:33,057 --> 00:15:34,976 Te voy a follar tan fuerte. 174 00:15:47,363 --> 00:15:49,615 ¡Dámelo todo! 175 00:16:00,168 --> 00:16:02,086 ¡Oh Dios, es tan bueno! 176 00:16:07,341 --> 00:16:09,260 Quiero que me folles por el culo. 177 00:17:23,417 --> 00:17:26,337 (Habla alemán) 178 00:18:17,054 --> 00:18:18,973 (Habla alemán) 179 00:18:44,790 --> 00:18:46,709 ¿Qué fue eso? 180 00:18:47,043 --> 00:18:48,753 Una rata grande. 181 00:19:47,812 --> 00:19:49,313 - Dios, debo estar loco estando fuera. 182 00:19:49,647 --> 00:19:50,898 en un clima como este para el almuerzo. 183 00:20:03,911 --> 00:20:04,578 - Adivina quién. 184 00:20:06,956 --> 00:20:07,915 - Dame una pista. 185 00:20:08,874 --> 00:20:11,544 - Bueno, soy alto. 186 00:20:13,587 --> 00:20:14,505 Soy brillante, no oscuro. 187 00:20:15,798 --> 00:20:18,634 Muy, muy guapo, y te amo. 188 00:20:18,968 --> 00:20:20,594 - no lo sé cualquiera así. 189 00:20:20,928 --> 00:20:22,513 - Bueno, en ese caso, es Jack el Destripador. 190 00:20:22,847 --> 00:20:24,932 (riendo) 191 00:20:26,892 --> 00:20:28,060 - ¿Quién crees? ¿Qué eres, Gene Kelly? 192 00:20:28,394 --> 00:20:30,104 ¿Qué estamos haciendo? aquí bajo la lluvia? 193 00:20:31,981 --> 00:20:33,149 Te amo, payaso. 194 00:20:34,066 --> 00:20:35,776 - Sí, soy una cita divertida. 195 00:20:36,110 --> 00:20:36,736 bailar alrededor de un ¿un poco, tal vez? 196 00:20:37,069 --> 00:20:37,862 - Esto es una locura. 197 00:20:38,821 --> 00:20:39,488 - Mira, para ti. 198 00:20:41,574 --> 00:20:43,659 Nada bajo la manga, nada bajo la manga. 199 00:20:44,952 --> 00:20:46,203 Jugo de manzana, señora. 200 00:20:47,621 --> 00:20:48,831 Especial, importado... 201 00:20:49,165 --> 00:20:50,666 - Ya sabes mi favorito. - Y, 202 00:20:52,877 --> 00:20:54,879 Sándwich de aguacate y queso. 203 00:20:55,212 --> 00:20:55,671 - Oh, genial. 204 00:20:56,005 --> 00:20:57,673 Me muero de hambre. 205 00:20:58,007 --> 00:21:00,468 Hemos estado trabajando tan duro con este espectáculo por delante. 206 00:21:00,801 --> 00:21:01,385 - ¿Fue exactamente? 207 00:21:02,511 --> 00:21:03,804 - Es en dos semanas. 208 00:21:04,138 --> 00:21:05,389 ¿Nunca me escuchas? 209 00:21:05,723 --> 00:21:07,057 - Sí, claro, te escucho. 210 00:21:07,391 --> 00:21:08,768 - Sí, pero no me oyes. 211 00:21:12,563 --> 00:21:14,148 Michael, tengo que hablar contigo. 212 00:21:17,193 --> 00:21:18,319 Lo digo muy en serio. 213 00:21:19,987 --> 00:21:21,906 - Está bien, esto es en serio, ¿qué es? 214 00:21:24,366 --> 00:21:26,202 - ¿Por qué no lo has hecho? ¿Alguna vez me hiciste el amor? 215 00:21:27,661 --> 00:21:29,872 Quiero decir, han pasado tres meses, 216 00:21:30,206 --> 00:21:33,793 y todas estas citas románticas y todo, pero... 217 00:21:36,378 --> 00:21:37,463 Pero nada de sexo. 218 00:21:37,797 --> 00:21:38,255 Ya sabes, Miguel. 219 00:21:38,589 --> 00:21:40,382 Joder, ¿por qué? 220 00:21:40,716 --> 00:21:42,384 - Oye, solo lo estaba intentando. ser un caballero. 221 00:21:42,718 --> 00:21:46,764 Ya sabes, romance y algo de diversión. 222 00:21:48,140 --> 00:21:50,351 quiero un poquito mas que simplemente saltar a la cama. 223 00:21:55,356 --> 00:21:56,482 - Esto es realmente divertido. 224 00:21:56,816 --> 00:21:58,025 Se supone que esa es mi línea. 225 00:22:01,111 --> 00:22:02,947 - Oye, ya sabes. 226 00:22:03,280 --> 00:22:05,366 Vamos, mi ex esposa... 227 00:22:05,699 --> 00:22:07,868 - No soy tu ex esposa. 228 00:22:10,287 --> 00:22:11,956 Soy laura. 229 00:22:12,289 --> 00:22:13,666 - Ah, lo siento. 230 00:22:13,999 --> 00:22:14,750 - Tengo que irme. 231 00:22:16,043 --> 00:22:17,044 - Oye, elegiré Tienes ocho, ¿vale? 232 00:22:17,378 --> 00:22:18,420 - No, esta noche no. 233 00:22:19,463 --> 00:22:22,091 (música suave) 234 00:22:27,721 --> 00:22:30,015 -Laura. - Oh, me asustaste. 235 00:22:30,349 --> 00:22:31,600 - Lo lamento. 236 00:22:31,934 --> 00:22:32,601 Voy a salir esta noche. 237 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 Realmente necesito relajarme. 238 00:22:34,687 --> 00:22:35,855 pensé que eras Salir con Michael. 239 00:22:36,188 --> 00:22:37,773 - [Laura] Oh, bueno, lo estaba. 240 00:22:39,066 --> 00:22:40,526 - ¿Quieres hablar de eso? 241 00:22:40,860 --> 00:22:41,986 - No. 242 00:22:42,319 --> 00:22:44,071 - [Leticia] Oye, ¿estás bien? 243 00:22:44,405 --> 00:22:46,115 - Sí, de verdad, estoy bien. 244 00:22:46,448 --> 00:22:48,242 ¿Por qué no sales? y tomar una copa para mí? 245 00:22:48,576 --> 00:22:51,829 - Bueno, está bien, pero lo haré. estar en Nick's en el bar, 246 00:22:52,162 --> 00:22:53,247 si quieres verme más tarde. 247 00:22:53,581 --> 00:22:54,081 - Bueno. 248 00:22:57,126 --> 00:22:57,960 - [Leticia] Buenas noches. 249 00:22:58,294 --> 00:23:00,546 (música suave) 250 00:23:19,023 --> 00:23:21,150 - Gretchen, quiero hablar contigo. 251 00:23:21,483 --> 00:23:22,818 - Sí, Kim. 252 00:23:23,152 --> 00:23:24,153 - ¿Qué estabas haciendo hoy? 253 00:23:26,280 --> 00:23:26,989 - Nada. 254 00:23:28,407 --> 00:23:29,825 - Oh, sí, lo estabas. 255 00:23:30,159 --> 00:23:31,076 Me estabas mirando. 256 00:23:35,664 --> 00:23:36,332 Ven aquí. 257 00:23:38,083 --> 00:23:39,001 Sentarse. 258 00:23:45,674 --> 00:23:47,176 No estoy enojado contigo. 259 00:23:49,845 --> 00:23:51,931 ¿Te gustó lo que viste? 260 00:23:54,600 --> 00:23:55,225 - ¡Sí! 261 00:23:57,186 --> 00:23:58,854 - Puede ser mejor con una mujer. 262 00:27:50,419 --> 00:27:53,172 (teléfono sonando) 263 00:28:02,973 --> 00:28:04,766 - ¡Laura, Linda! 264 00:28:05,100 --> 00:28:05,851 - Hola, Linda. 265 00:28:07,060 --> 00:28:07,895 - Suenas sin aliento. 266 00:28:08,228 --> 00:28:10,480 - [Laura] Oh, yo Corrió hacia el teléfono. 267 00:28:10,814 --> 00:28:11,773 - Oh. 268 00:28:12,107 --> 00:28:13,275 Bueno, se suponía que salir esta tarde 269 00:28:13,609 --> 00:28:14,860 pero mi cita cancelada. 270 00:28:15,194 --> 00:28:17,863 Así que pensé que tal vez Me gustaría venir a tomar una copa. 271 00:28:18,197 --> 00:28:19,448 - Oh, eso suena genial. 272 00:28:19,781 --> 00:28:20,866 Dame tu dirección. 273 00:28:21,992 --> 00:28:23,785 - [Linda] Es 134 Elm Street. 274 00:28:25,037 --> 00:28:26,872 - Está bien, lo tengo. 275 00:28:27,206 --> 00:28:30,125 Está bien, estaré allí en aproximadamente media hora. 276 00:28:30,459 --> 00:28:30,959 ¡Adiós! 277 00:28:38,300 --> 00:28:40,552 - Ella estará aquí en aproximadamente media hora, entonces... 278 00:28:40,886 --> 00:28:41,887 - Eres tan bueno conmigo. 279 00:28:43,513 --> 00:28:45,849 - Te voy a dar un Gran espectáculo esta noche, amante. 280 00:28:46,183 --> 00:28:48,727 - Bien, porque me gusta mirar. 281 00:28:51,230 --> 00:28:55,901 (música sensual) (gemidos) 282 00:30:11,560 --> 00:30:13,478 (Habla alemán) 283 00:33:57,285 --> 00:33:58,828 -Laura. - No, Michael, ahora no. 284 00:33:59,162 --> 00:33:59,663 Voy a salir. 285 00:33:59,996 --> 00:34:01,915 - Podemos salir. - Equivocado. 286 00:34:02,249 --> 00:34:04,376 - Maldita sea, voy a esperar. Aquí toda la noche para ti. 287 00:34:22,894 --> 00:34:25,814 (grillos cantando) 288 00:34:44,124 --> 00:34:45,458 - Déjame coger tu abrigo. 289 00:34:45,792 --> 00:34:46,585 - Ah, gracias. 290 00:34:49,379 --> 00:34:50,672 - Por favor, siéntate. 291 00:34:51,006 --> 00:34:53,174 Allá junto al fuego, quítate el frío. 292 00:35:03,393 --> 00:35:04,644 - El fuego se siente bien. 293 00:35:13,737 --> 00:35:15,030 (música sensual) 294 00:35:15,363 --> 00:35:16,156 - ¿Amaretto? 295 00:35:16,489 --> 00:35:17,032 - Por favor. 296 00:35:18,867 --> 00:35:20,702 - Por mucho tiempo, amistad profunda. 297 00:35:21,620 --> 00:35:23,413 - Por una amistad larga y profunda. 298 00:35:29,461 --> 00:35:32,297 - ¿Cómo te sientes acerca de ¿Qué pasó hoy? 299 00:35:32,631 --> 00:35:34,841 - Bueno, no lo sé. 300 00:35:35,175 --> 00:35:36,134 - Lo sé. 301 00:35:36,468 --> 00:35:37,886 - ¿Tú haces? 302 00:35:38,219 --> 00:35:38,762 - Sí. 303 00:35:40,347 --> 00:35:41,514 Te gustó. 304 00:35:41,848 --> 00:35:43,600 Por eso has venido a Yo esta noche, para explorar. 305 00:35:52,609 --> 00:35:55,320 quiero bañarte cuerpo con mi lengua. 306 00:35:55,654 --> 00:35:57,405 - No sé qué es pasandome a mi. 307 00:36:50,583 --> 00:36:53,503 ¿Te parece bien, Laura? 308 00:36:54,087 --> 00:36:56,005 Te gusta la sensación de mi lengua en tu cuerpo? 309 00:36:56,381 --> 00:36:57,841 Ah, lo hago. 310 00:36:58,633 --> 00:37:00,552 Sí, así de simple. 311 00:37:04,389 --> 00:37:06,307 ¿Lamerte aquí abajo? 312 00:37:11,896 --> 00:37:13,815 ¿Dentro de tus muslos? 313 00:37:18,528 --> 00:37:20,447 Por favor hazlo allí, sí. 314 00:37:51,853 --> 00:37:53,772 Oh, me haces sentir un hormigueo. 315 00:38:45,990 --> 00:38:47,909 Oh, eso es perfecto. 316 00:38:48,243 --> 00:38:50,119 Oh, me haces sentir maravilloso. 317 00:39:44,090 --> 00:39:46,009 Así es señoras. Sí. 318 00:39:52,682 --> 00:39:54,267 ¿Te gustó eso? 319 00:39:54,726 --> 00:39:56,644 Ah me encantó. 320 00:39:57,353 --> 00:39:59,272 ¿Me harás eso? 321 00:40:00,523 --> 00:40:02,442 Bueno...yo... 322 00:40:02,775 --> 00:40:04,694 Inténtalo. 323 00:40:19,292 --> 00:40:21,210 Así es. 324 00:40:23,463 --> 00:40:25,381 Eso es delicioso Laura. 325 00:40:48,571 --> 00:40:50,490 Oh sí, lame mis muslos. 326 00:41:03,002 --> 00:41:04,921 Así es chicas. 327 00:41:07,090 --> 00:41:09,008 Ah, sí, Laura. 328 00:41:14,347 --> 00:41:16,265 Tus cuerpos son tan hermosos. 329 00:42:03,479 --> 00:42:05,231 - ¿Confías en mí? 330 00:42:05,565 --> 00:42:06,649 - ¡Sí! 331 00:42:06,983 --> 00:42:08,443 - Estábamos siendo observados. 332 00:42:08,776 --> 00:42:10,319 Hemos sido observados todo el tiempo. 333 00:42:10,653 --> 00:42:11,779 - ¿Por quién? 334 00:42:12,113 --> 00:42:13,156 - Por Montag, mi amante. 335 00:42:14,449 --> 00:42:15,533 Él es muy amable y Me gustaría venir aquí. 336 00:42:17,827 --> 00:42:18,870 ¿Está bien? 337 00:42:19,954 --> 00:42:20,663 - Bueno... 338 00:42:20,997 --> 00:42:21,914 - Realmente lo disfrutarás. 339 00:42:27,086 --> 00:42:30,048 - Malditas zorras. 340 00:43:42,995 --> 00:43:44,122 - ¿No es bonita, Montag? 341 00:43:45,957 --> 00:43:47,166 - Tu cuerpo es tan hermoso. 342 00:43:57,593 --> 00:44:01,806 - Te dije que ella tendría un lindo, lindo coño 343 00:44:02,807 --> 00:44:03,933 y pechos grandes. 344 00:44:29,667 --> 00:44:31,586 Eso es todo. 345 00:46:52,518 --> 00:46:54,437 Mmm, bésala Montag. 346 00:47:32,767 --> 00:47:34,685 Ella es una chica hermosa. 347 00:49:03,858 --> 00:49:05,776 Hazme el amor Montag. 348 00:52:00,326 --> 00:52:04,747 Mira Montag, a mí también me gusta mirar. 349 00:52:30,356 --> 00:52:31,649 - Gracias, quédate con el cambio. 350 00:52:37,655 --> 00:52:38,656 Hola. 351 00:52:38,989 --> 00:52:39,156 ¿Estás esperando para entrar? 352 00:52:41,617 --> 00:52:42,993 - Sí, estoy esperando para entrar. 353 00:52:43,327 --> 00:52:45,621 - Soy Canela. - Miel. 354 00:52:45,954 --> 00:52:46,622 - ¡Hola! 355 00:52:46,955 --> 00:52:47,498 - Soy Miguel. 356 00:52:49,958 --> 00:52:51,293 - Buenas noches, Miguel. 357 00:52:51,627 --> 00:52:52,086 - Hola, Gretchen. 358 00:52:52,419 --> 00:52:52,920 Por favor entra. 359 00:52:53,253 --> 00:52:54,380 - [Canela] Gracias. 360 00:52:54,713 --> 00:52:55,297 - [Cariño] Gracias. 361 00:53:00,302 --> 00:53:03,055 - Gretchen, esta es Canela y esto es Miel. 362 00:53:03,389 --> 00:53:04,473 - Hola. - Buenas noches. 363 00:53:04,807 --> 00:53:07,059 - Supongo que lo son. un par de modelos de Leticia. 364 00:53:07,393 --> 00:53:10,604 - Lo siento, Michael, pero Laura no está aquí ahora mismo. 365 00:53:10,938 --> 00:53:11,480 - Sí, lo sé. 366 00:53:12,606 --> 00:53:13,941 ¿Te importa si espero? 367 00:53:14,274 --> 00:53:15,067 - Por supuesto. 368 00:53:16,193 --> 00:53:17,486 Si ustedes dos damas por favor sígueme, 369 00:53:17,820 --> 00:53:18,987 Te mostraré tu habitación. 370 00:53:23,158 --> 00:53:25,119 - [Canela] Buenas noches, Michael. 371 00:53:25,452 --> 00:53:26,328 - Sí, buenas noches, Michael. 372 00:53:30,082 --> 00:53:32,000 Ese chico Michael era un poco lindo. 373 00:53:32,334 --> 00:53:33,836 - Yo diría más que simplemente algo así. 374 00:53:35,129 --> 00:53:36,630 - Está bien, era lindo. 375 00:53:36,964 --> 00:53:37,506 Hola, canela. 376 00:53:38,549 --> 00:53:39,633 - Sí. 377 00:53:39,967 --> 00:53:41,135 - Oye niña, estoy a punto para revelar un plan maestro 378 00:53:41,468 --> 00:53:43,637 del erotismo y tu simplemente me despreció. 379 00:53:44,555 --> 00:53:45,264 - Lo lamento. 380 00:53:45,597 --> 00:53:47,015 Déjame escuchar tu plan maestro. 381 00:53:49,393 --> 00:53:52,312 - Bueno, primero que nada, esto es lo que hacemos. 382 00:53:56,775 --> 00:53:59,361 (fuego crepitando) 383 00:54:34,271 --> 00:54:35,731 (aullido siniestro) 384 00:54:36,064 --> 00:54:37,816 (jadeos) 385 00:54:55,459 --> 00:54:58,212 (música siniestra) 386 00:55:49,263 --> 00:55:50,305 - ¡Hola! 387 00:55:51,849 --> 00:55:53,141 Hola, ¿hay alguien ahí? 388 00:55:56,311 --> 00:55:57,229 Mira, Gretchen. 389 00:55:58,605 --> 00:55:59,731 ¿Eres tu? 390 00:56:04,987 --> 00:56:06,154 Oh, mierda! 391 00:56:24,548 --> 00:56:27,342 (gruñidos) 392 00:56:28,010 --> 00:56:29,970 - No quisimos asustarte. 393 00:56:30,304 --> 00:56:32,347 - Sí, fue solo una broma, miguel. 394 00:56:32,681 --> 00:56:33,265 - Una broma. 395 00:56:33,599 --> 00:56:34,266 - No diría asustado, no. 396 00:56:34,600 --> 00:56:36,143 Un poco sorprendido. 397 00:56:36,476 --> 00:56:38,478 (jadeando) 398 00:56:41,106 --> 00:56:41,815 - Está bien. 399 00:56:45,819 --> 00:56:48,155 - Simplemente, esto no parece ser mi día. 400 00:56:50,407 --> 00:56:51,450 - Es tu día. 401 00:56:54,828 --> 00:56:56,413 El sueño de toda una vida. 402 00:57:00,792 --> 00:57:03,420 (música alegre) 403 01:03:39,899 --> 01:03:41,568 - Y uno, cuatro, tres, toma ese tiro. 404 01:03:41,901 --> 01:03:43,445 Espera a las tres. 405 01:03:43,778 --> 01:03:45,030 Toma tres. 406 01:03:45,363 --> 01:03:46,239 Listo, fundido cruzado en cuatro. 407 01:03:46,573 --> 01:03:47,907 eso es mejor cuatro, luciendo bien. 408 01:03:48,241 --> 01:03:48,950 Fundido cruzado a cuatro. 409 01:03:50,285 --> 01:03:51,494 Muy bonito, muy bonito. 410 01:03:52,495 --> 01:03:53,204 Un poquito más. 411 01:03:53,538 --> 01:03:54,039 Bien, aprieta ahí, cuatro. 412 01:03:54,372 --> 01:03:54,998 Acercamiento lento. 413 01:03:57,625 --> 01:03:58,877 Espera a la una... 414 01:04:06,843 --> 01:04:10,513 - Chica, ¿podrías? por favor vístete? 415 01:04:10,847 --> 01:04:13,433 - Escucha, no puedo usar esta maldita cosa. 416 01:04:13,767 --> 01:04:14,476 - ¿Por qué? 417 01:04:14,809 --> 01:04:16,436 - Porque miro horrible en ello. 418 01:04:16,770 --> 01:04:18,605 - Mira niña, tu o póntelo, 419 01:04:18,938 --> 01:04:21,107 o te lo pongo yo. 420 01:04:24,527 --> 01:04:26,404 - Perra, no necesito el puto dinero. 421 01:04:27,697 --> 01:04:31,451 - ¡Vamos, vamos! (música dramática) 422 01:04:31,785 --> 01:04:32,327 Vamos. 423 01:04:37,624 --> 01:04:39,459 Dios mío, qué tetas. 424 01:04:40,627 --> 01:04:41,711 Que culo. 425 01:04:42,045 --> 01:04:42,962 - Vamos, aquí, Aquí, déjame ver. 426 01:04:43,296 --> 01:04:43,922 - Un segundo, un segundo. 427 01:04:47,550 --> 01:04:50,345 caminaría por cinco millas sobre un campo minado 428 01:04:50,678 --> 01:04:53,890 con raquetas de nieve, sólo para escuchar su pedo sobre un bidón de combustible. 429 01:04:54,224 --> 01:04:55,392 - Déjame ver, eh. 430 01:04:55,725 --> 01:04:56,518 Vamos, Fred. 431 01:04:59,646 --> 01:05:00,563 Cristo. 432 01:05:01,815 --> 01:05:03,108 - [Fred] Bueno, cuando estaba en-- 433 01:05:03,441 --> 01:05:05,402 - ¿Cuando estabas en Nam? 434 01:05:05,735 --> 01:05:08,571 - Cuando estaba en Nam, Acabo de entrar. 435 01:05:08,905 --> 01:05:11,449 - Bueno, ¿por qué no lo haces? ¿Entras allí ahora, súper semental? 436 01:05:12,659 --> 01:05:13,785 (murmura) 437 01:05:14,119 --> 01:05:16,121 Bueno, 50 dólares dice. no te atreves. 438 01:05:18,748 --> 01:05:19,457 - Estás encendido. 439 01:05:24,921 --> 01:05:26,005 - ¿Cómo van las cosas? 440 01:05:26,339 --> 01:05:27,674 - Ah, no está tan mal. 441 01:05:28,007 --> 01:05:30,718 - He tratado de mantener cosas hasta un rugido bajo. 442 01:05:31,052 --> 01:05:32,387 - [Laura] Lo sé Tienes, Norma. 443 01:05:34,264 --> 01:05:35,765 (gritando) 444 01:05:36,099 --> 01:05:36,766 -Pendejo, pervertido. 445 01:05:37,100 --> 01:05:38,143 Sal de aquí. 446 01:05:39,185 --> 01:05:41,271 (gritando) 447 01:05:41,604 --> 01:05:43,481 - Que pelotas, yo ¡no lo creas! 448 01:05:44,691 --> 01:05:46,276 - Sabía que debería haberlo hecho se quedó en casa. 449 01:05:49,028 --> 01:05:50,113 (música alegre) - Toma uno. 450 01:05:50,447 --> 01:05:51,531 Listo en vista previa para comercial. 451 01:05:51,865 --> 01:05:53,158 Enróllalo. 452 01:05:53,491 --> 01:05:56,661 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 453 01:05:56,995 --> 01:05:58,371 Fundido cruzado a comercial. 454 01:05:58,705 --> 01:05:59,539 Bien. 455 01:06:01,541 --> 01:06:02,208 Sí. 456 01:06:03,960 --> 01:06:04,669 Es para ti. 457 01:06:06,796 --> 01:06:08,256 -Laura. 458 01:06:08,590 --> 01:06:10,842 quiero hablar contigo y yo No quiero oír ninguna tontería. 459 01:06:11,801 --> 01:06:12,385 - Bueno. 460 01:06:12,719 --> 01:06:13,636 Está bien, Miguel. 461 01:06:13,970 --> 01:06:14,888 ¿Aquí? 462 01:06:15,221 --> 01:06:16,473 - Sí, aquí, claro. después del espectáculo, 463 01:06:16,806 --> 01:06:18,016 y en el estudio. 464 01:06:23,730 --> 01:06:24,981 - [Phillip] Hola, Tish, soy Phil. 465 01:06:25,315 --> 01:06:26,316 - Hola, Phil. 466 01:06:26,649 --> 01:06:28,651 - [Phillip] Mira, lo sé. estás muy ocupado ahora, 467 01:06:28,985 --> 01:06:31,571 pero he estado pensando en nuestra charla de hace unas semanas. 468 01:06:31,905 --> 01:06:32,655 - ¿Oh? 469 01:06:32,989 --> 01:06:33,656 - [Phillip] Ya sabes, acerca de reunirse 470 01:06:33,990 --> 01:06:35,116 de forma más permanente. 471 01:06:37,202 --> 01:06:37,785 (suspiros) 472 01:06:38,119 --> 01:06:39,329 - ¡Ah! 473 01:06:39,662 --> 01:06:41,873 - [Phillip] ¿Qué tal si nos reunimos? ¿Yo para tomar una copa esta noche? 474 01:06:42,207 --> 01:06:45,627 - Bueno, mira, estaré Aquí alrededor de una hora más. 475 01:06:46,711 --> 01:06:47,462 ¿Qué tal el de Nick? 476 01:06:48,630 --> 01:06:50,048 - [Phillip] Sí, está bien. 477 01:06:50,381 --> 01:06:52,342 - Nos vemos luego, adiós. 478 01:06:58,640 --> 01:07:01,684 (charla de fondo) 479 01:07:07,774 --> 01:07:09,484 -Miguel. 480 01:07:09,817 --> 01:07:10,443 Miguel. 481 01:07:18,743 --> 01:07:19,911 ¿Quieres hablar aquí? 482 01:07:20,245 --> 01:07:20,787 - ¡No! 483 01:07:21,913 --> 01:07:23,248 Sube ahí. 484 01:07:23,581 --> 01:07:24,123 Y siéntate. 485 01:07:37,762 --> 01:07:38,805 Durante los últimos meses, me has molestado 486 01:07:39,138 --> 01:07:40,640 y me hizo sentir como un tonto. 487 01:07:40,974 --> 01:07:42,642 Bueno, esos días se acabaron. 488 01:07:42,976 --> 01:07:45,562 Tienes mucho valor para quedarte. toda la noche así. 489 01:07:45,895 --> 01:07:48,815 Bueno, no voy a tomar Ya no lo hace, señora Bordeaux. 490 01:07:49,148 --> 01:07:50,441 - ¿Este es mi Michael? 491 01:07:50,775 --> 01:07:51,776 - Sí, lo es. 492 01:07:53,319 --> 01:07:54,529 - Ven y siéntate aquí. 493 01:08:05,623 --> 01:08:07,667 miguel tengo algo que quiero decirte 494 01:08:08,001 --> 01:08:09,919 sobre esa noche que me quedé fuera. 495 01:08:14,424 --> 01:08:15,091 - ¿Qué? 496 01:08:16,926 --> 01:08:17,844 - Ah, no importa. 497 01:08:21,723 --> 01:08:24,642 Michael, hazme el amor. 498 01:08:25,935 --> 01:08:28,646 (música sensual) 499 01:08:39,949 --> 01:08:41,242 - [Michael] ¿Aquí? 500 01:08:41,576 --> 01:08:42,076 ¿Ahora? 501 01:10:23,553 --> 01:10:25,471 Quiero hacértelo ahora. 502 01:11:31,996 --> 01:11:34,248 Necesitaba que me hicieras el amor. 503 01:15:54,467 --> 01:15:55,968 - Oh, eso fue maravilloso, miguel. 504 01:15:57,887 --> 01:15:58,596 - Sí. 505 01:15:59,638 --> 01:16:01,557 Sabes, soy un buen polvo. 506 01:16:01,891 --> 01:16:02,600 - Qué presunción. 507 01:16:09,356 --> 01:16:10,066 - ¿Segunda ronda? 508 01:16:11,150 --> 01:16:13,527 (música suave) 509 01:16:19,617 --> 01:16:24,497 ♪ Debes pensar eres el unico 510 01:16:25,498 --> 01:16:28,459 ♪ ¿Quién ha visto alguna vez correr a un amante? 511 01:16:28,793 --> 01:16:31,212 ♪ Y me desperté cada mañana 512 01:16:31,545 --> 01:16:33,714 ♪ Al sol solitario 513 01:16:34,048 --> 01:16:37,635 ♪ Y una cama vacía 514 01:16:37,968 --> 01:16:42,681 ♪ Pero eso es todo historia antigua 515 01:16:44,058 --> 01:16:46,560 ♪ Esta noche pertenece para ti y para mí 516 01:16:46,894 --> 01:16:48,771 ♪ ¿Por qué no te arriesgas? 517 01:16:49,105 --> 01:16:53,818 ♪ Al despertar con un buen sonrisa de la mañana en su lugar 518 01:16:57,696 --> 01:17:02,576 ♪ Libera tu corazón esta noche 519 01:17:03,869 --> 01:17:07,915 ♪ Oh, libre para amar hasta la luz de la mañana 520 01:17:08,916 --> 01:17:12,503 ♪ Libera tu corazón esta noche 521 01:17:12,837 --> 01:17:15,339 ♪ Aquí conmigo